A proposal to blunt the advantages of ultrafast traders in one corner of the futures market is threatening to shake up the high-frequency trading world.

Exchange giant Intercontinental Exchange, known as ICE, quietly unveiled a plan earlier this month to impose a three-millisecond “speed bump” — or brief delay — on some trades in gold and silver futures.