Were it not for the credit crunch, reading the phrase “assets valued without observable market inputs” would be enough to glaze the eyes of most investors without advanced accountancy qualifications.

But in an uncertain climate of writedowns at invest-ment banks, the term has drawn attention from analysts and shareholders.