Bankers heading back from their traditional August holiday will return back to a busy third quarter of results, regulatory upheaval and investigations, as the financial industry attempts to fight its way out of the economic malaise that has characterised the year so far. As an aide-mémoire, here’s what to expect in the third quarter